Berma

Berma - do Fr. berme < do Fr. berme < AI. Berme, n. pr.
s. f.,
espaço entre a muralha e o fosso;
faixa de estrada junto à valeta;
caminho à borda de um canal ou fosso.
[http://www.priberam.pt/dlpo/dlpo.aspx]

Berma: superfície da via pública não especialmente destinada ao trânsito de veículos e que ladeia a faixa de rodagem. [Código da estrada - Decreto-Lei n.º 265-A/2001 de 28 de Setembro; Com as alterações introduzidas pela Lei n.º 20/2002 de 21 de Agosto]

O código da estrada estabelece no n.º 1 do art. 13º que "O trânsito de veículos deve fazer-se pelo lado direito da faixa de rodagem e omais próximo possível das bermas ou passeios, conservando destes umadistância que permita evitar acidentes."

Tanto no dicionário, como no código da estrada é claro que berma não significa faixa da direita. Então porque teimam em andar na faixa do meio e na faixa da esquerda??